как переводится мантра харе кришна

Харе Кришна или «махамантра» — сила пробуждения вселенской любви

Харе Кришна или «махамантра» — индуистская мантра, в переводе с санскрита, обозначающая «энергия Всевышнего». Человек ее практикующий переводит свой разум с материалистической основы на трансцендентную, освобождает себя от влияния кармы. Повторение мантры помогает достигнуть высшего жизненного совершенства, то есть преданности и любви к Кришне.

Харе Кришна — перевод

Основатель Международного общества сознания Кришны Бхактиведанта Свами Прабхупада поясняет — «Кришна» — это направленность к энергии служения Богу, в роли персонифицированного вида которой выступает женская ипостась Бога — Радха.

Слово «Хари» комментатор священных писаний описывает, как одно из имени Радхи. «Кришна» и «Рама» являются божественными именами и в переводе обозначают «Всепривлекающий» и «Всерадующий». Следовательно, сам текст Харе Кришны рассказывает о духовной энергии Бога и содержит слова прошения читающего с просьбой посвятить свою жизнь служению Всевышнего.

Значение буддийского текста

Согласно индуистским предписаниям повторение имени Бога способствует вступлению человека в контакт с ним всей полнотой своей души. Нет разграничений между Богом и им самим.

Таким образом, в имени Кришна есть сам Кришна и все атрибуты, которые имеют к нему непосредственное отношение. Так, в слове «Рама» (одно из имен Кришны, обозначающее «услаждающий Радху») содержаться все аватары, а «Хара» включает в себя все шакти.

Повторение мантры человек осуществляет про себя или шепотом. Также допускается громкое воспевание слов под аккомпанемент музыкальных инструментов (киртана), хлопки. Бхактиведанта Свами Прабхупада данную практику поясняет, как простейший метод медитации.

Повторяя песню освобождения, практикующий начинает испытывать трансцендентный экстаз, истоки которого идут от духовного уровня.

Звуковая вибрация покидает низшие ступени сознания (чувственного, умственного, интеллектуального).

Осуществляется эмоциональное воздействие на сознание. Поучаствовать в пении может каждый желающий. Нет необходимости обладать для этой цели особыми способностями.

Перед началом обращения к Богу рекомендуется повторить Панча-таттва мантру. Такой шаг необходимо сделать для того чтобы минимизировать возможные оскорбления, которые могут иметь место при работе с мантрой «Харе Кришна».

Если следовать шри-вайшнавизме, то махамантра должна повторяться перед произнесением священных писаний различного вида. По данной традиции зачитывание осуществляется с Харе Рама.

Особенности порядка слов

Мантра любви включает в себя 16 слов. Все они обозначают имена Бога — Харе, Кришна и Рама (на санскрите). Выделяют два варианта последовательности слов. Философские школы имеют разное мнение по поводу порядка.

Одни уверены, что расположение слов не оказывает влияние на процесс, другие полагают — происходит нарушение, чтение теряет силу. Вторая точка зрения является более популярной. Если обратиться к американскому индологу Гай Беку, то мы узнаем, что в «теологии звука» существует две школы — спхота и миманса.

Становится понятно, что каждое направление имеет свою точку зрения по этому поводу. Доктрина спхота говорит, что порядок слов не имеет значения, а школа миманса утверждает о наличии нарушений последовательности, потери духовной силы.

Историческая справка

О том, когда впервые появилось упоминание Харе Кришны, нет точных сведений. Первые данные содержаться в «Калисантарана-упанишаде». Это текст выступает в роли ведущего письменного источника. Упанишада содержит в себе информацию о получении Нарадой наставлений от Брахмы о том, что самой высшей духовной практикой выступает индийская Харе Кришна.

Именно она помогает получить свободу от негативного воздействия Кали-юги и покинуть круговорот рождения и смертей. Отдельные источники информируют о наличии двух ранних изданий «Калисантарана-упанишады» (бомбейская и навадвипская).

Также есть сведения о замене Чайтаньей порядка слов — с «Харе Рама» на «Харе Кришна». Это было сделано для того, чтобы все люди, независимо от социального положения, могли пользоваться благо. Напомним, что классический вариант текста было разрешено повторять только брахманам.

Рекомендации об использовании практики можно проследить в Пуранах, Панчаратре, а также в различных в вайшнавских источниках. Возраст данных былин составляет несколько тысяч лет. Хари является 650 именем Вишны. Одно имя Кришны одновременно приравнивается к трем именам Рамы.

Произнесение Рамы равно повторению «Вишну-сахасранамы». Таким образом, мы получаем, что одно имя Кришны — это 3000 имен Вишну или Хари. Любой человек, который произносит священный текст, даже с некоторыми неточностями, становится на путь высшего совершенства жизни. В «Агни-пуране» об этом рассказывается с уверенностью.

В Нью-Йорке сегодня есть дерево, посвященное энергии Всевышнего. Под ним в 1966 году Бхактиведанта Свами Прабхупада выполнил первое воспевание шестнадцати слов в присутствии большого количества людей. С этого момента Хари Кришну слушать стали не только в пределах Индии.

Известность мантра приобрела в Индии еще в 16 веке. Ее прославил святой Чайтанья. Проповедник путешествовал по всей территории Индийского субконтинента, выполняя свою миссию. Священнослужитель предсказал, что вскоре данные слова будут воспеваться в каждом городе и поселении.

Позднее проповедование учения старым монахом Бхактиведанта Свами Прабхупада началось в 1960 году. О нем узнали за пределами Индии. Ему удалось объехать мир вокруг не менее 14 раз, обустроить сотни храмов. Благодаря стараниям основателя, мантра радости прославилась по всей планете.

Правила пения

Многократное прочтение буддийского текста способствует очищению разума и достижению просветления. По содержанию информация в тексте — это крик или зов души, который ищет спасения. Прослушивание слов помогает очиститься от негативной составляющей души.

Сам человек исцеляется от отрицательной похоти — вредных привычек, сердечных заболеваний. Считается, что буддийское служение имеет омолаживающий эффект и способствует исполнению желаний. Главное, во время пения искренне думать о своей мечте.

Длительность практики составляет 120 минут. Один круг выполняется за 6-12 минут. Если произносит текст новичок, то процесс чтения должен проходит по одному-двум кругам. Более опытные люди осуществляют пение про себя. Медитация может проводится в двух вариациях.

Первый способ (джапа-медитация) предполагает медиативное пение в одиночестве с использованием четок из 108 бусин. Количество бусин приравнивается к числу повторений. В одном круге 108 повторений.

Во втором варианте (киртан) практикующий человек поет, осуществляя повторение слов за учителем (киртаном) или за аудио-носителем. Также могут быть использованы музыкальные инструменты, хлопки в ладоши. Рекомендуется комбинировать оба типа. Основными важными правилами являются:

Покровители учения собираются в специально отведенных местах — ашрамах. Допускается комбинировать чтение в рамках регулярной утренней практики даже при отсутствии следования другим аспектам индуизма. Повторение буддийского текста способствует очищению сознания от неблагоприятных мыслей, повышению тонуса организма и настройки на позитивный лад.

В процессе пения или прослушивания человек получает эстетическое удовольствие. Весь секрет заключается в особенных звуковых вибрациях душевной привязанности и любви — бхакти, которые приводят к развитию эффекта Божественного резонанса.

Происходит настройка практикующего и Творца на одну волну посредством обращения к энергии Всевышнего.

Человек получает покровительство свыше и милость Создателя, а душа наполняется великой радостью и умиротворением.

Харе Кришна — мантра, помогающая реализовывать намерения, которые спрятаны в глубине сознания. С ее помощью человек избавляет себя от деструктивных действий и тяжелых наслоений кармы. Очищение обеспечивает духовный рост человека. Если удастся укоренить мантру в душевном сознании, то жизнь наполнится светом вселенской любви.

Наш мир состоит из различных форм энергии. От земли отходит много вибраций, которые человек не в силах игнорировать. Чтобы уравновесить духовное и физическое начало, важно не забывать обращаться, как к женской, так и к мужской ипостаси. Гармония — это единство «Мужского» и «Женского». Для гармоничной личности помимо мужских качеств — смелости, силы, уверенности, требуются терпение, умение чувствовать прекрасное, обаяние, забота.

Источник

Особенности и принцип действия мантры Харе Кришна

Мантра «Харе Кришна» — это общеизвестная индуистская молитва. Ее прочтение просветляет человека и приближает его к Богу, а также очищает карму, он начинает испытывать духовное восполнение и восхождение к высшим мирам. Священный текст имеет еще одно название — маха-мантра.

Особенности мантры «Харе Кришна»

Мантра «Харе Кришна» содержит в себе имена индуистских Богов.

У этой мантры есть несколько особенностей:

Харе Кришна на санскрите.

Перевод

По мнению основателя Международного общества сознания Кришны Бхактиведанта Свами Прабхупада, маха-мантра раскрывает духовную энергию высших сил и содержит текст читающего с просьбой посвятить свою жизнь служению Богу.

Молитва написана на санскрите, в котором каждое слово имеет несколько значений. Ее переводов много, и предоставить точный не может ни один человек. Кришнаиты считают, что на русском языке она звучит следующим образом: «О Господь, о твоя внутренняя энергия, займи меня служением Себе».

Перевод мантры Харе Кришна.

История появления

Маха-мантра встречается в разных древних текстах. Считается, что первое ее упоминание находится в ведантическом писании под названием «Калисантарана-упанишада».

В упанишадах и пуранах

В «Калисантаране-упанишаде» полубожественный мудрец Нарада получает завет от Брахмы — практиковать чтение молитвы, т.к. это позволит достичь просветления. При помощи мантры можно стать бессмертным и свободным от дурного влияния эпохи Кали-юги.

В «Калисантаране-упанишаде» Нарада получает завет от Брахмы.

В религиозном тексте «Падма-пуране» повествуется, что тот, кто поклоняется Богу Шри Хари и говорит о нем вслух, становится свободным от смертных грехов. Вера гаудия-вайшнавов гласит, произнося одно слово «Кришна» человек повторяет 3 тыс. имен Вишны.

В другом священном тексте «Агни-пуране» сообщается, что, проговаривая маха-мантру, не концентрируясь на словах, читающий сможет достигнуть жизненного благополучия. В еще одном писании под названием «Ананта-самхита» говорится, что это великая молитва, благодаря которой все живые существа могут быть вознаграждены освобождением, и рассказывается о необходимости регулярного ее воспевания.

Чайтанья и Бхактиведанта Свами Прабхупада

В Индии популяризовал маха-мантру в начале XVI в. святой Чайтанья, который распространял ее публичное воспевание по всей территории страны. Он предсказал, что в будущем ее будут воспевать по всему миру.

В конце XX в. монах по имени Бхактиведанта Свами Прабхупада начал проповедовать учение святого Чайтаньи не только в Индии, но и во всем мире. Эту мысль подсказал ему его учитель Бхактисиддханта Сарасвати. Чуть позже в 1966 г. он создал свою религиозную организацию. При жизни этот великий человек, знающий, что такое истинная вера, открыл несколько вайшнавских храмов, объездил весь мир 14 раз и сделал маха-мантру популярной во всех странах.

Значение волшебного текста

«Харе» является энергией Бога, которая возносит человека к высшему началу. Кришна в переводе означает «всепривлекающий», а Рама — «всерадующий». В Ведах говорится, что, повторяя маха-мантру, человек начинает испытывать духовное удовольствие, которое намного сильнее физического. Поэтому показателем того, что ее волшебный текст работает, является потеря человеком интереса к низким формам удовольствия (азартным играм, алкоголю, похоти, мясоедству).

Особенности порядка слов

Существует 2 варианта маха-мантры, с различной последовательностью слов, и 2 школы, изучающие «теологию звука» — спхота и миманса. В первом учении считают, что от порядка слов в молитве ничего не зависит и это никак не влияет на эффект от ее повторения. Ученики школы миманса полагают иначе: изменение последовательности приводит к тому, что мантра теряет свою силу и энергетику. При желании воспевать маха-мантру каждый может выбрать для себя любой вариант текста исходя из своих убеждений.

От порядка слов в молитве ничего не зависит.

Принцип действия

При чтении священного текста на душе у человека становится спокойней. Он начинает испытывать духовное удовольствие. Молитва очищает разум от злых мыслей и негативных чувств. При повторении в течение нескольких дней избавляет человека от дурных привычек. Вскоре в его жизнь приходит благополучие и удача. Маха-мантра позволяет приблизить осуществление целей и намерений, скрытых в сердце и разуме человека.

Он создает свою личность гармоничной (мужское начало в балансе с женским), воспевая текст.

Рекомендации по применению

Существует несколько рекомендаций по прочтению мантры. При помощи их можно получить максимальный благоприятный, энергетический эффект от исполнения.

Правила прочтения

Произнесение не требует особых условий: мантру можно озвучивать в любом положении тела в разных обстоятельствах. Лучше всего воспевать молитву рано утром, потому что в это время человек находится в спокойствии и максимально расслаблен. Поза лотоса является наиболее благоприятной для ее исполнения. Важно, чтобы осанка в таком положении тела была ровной.

Перед тем как приступить к воспеванию маха-мантры, необходимо произнести Панча-таттву. Если человек, читает молитву уже не в первый раз, то он может делать это про себя. Можно исполнять маха-мантру громко, под музыку и хлопки, в любом ритме (мелодию разрешено также придумать самим). При каждом ее прочтении она будет благотворно влиять на общее состояние человека.

Мантру можно озвучивать в любом положении тела.

Нюансы владения четками

Текст маха-мантры желательно читать на деревянных четках, которые должны лежать в правой ладони. Перемещать их необходимо средним и большим пальцами по направлению к себе.

Четки хранятся в мешочке. Число бусин равно 109. Последняя должна быть больше, чем другие, поскольку на нее ничего не читается — она нужна для определения начала счета.

При исполнении молитвы более одного круга воспевающий, приближаясь к конечной бусине, разворачивает четки по часовой стрелке. Получается, что за круг ее текст прочитывается 108 раз.

Практика исполнения маха-мантры длится около 2 часов. Читающий проходит один круг за 6-12 минут.

Если человек, воспевающий молитву, — новичок, необходимо, чтобы процесс проходил по одному-двум кругам.

Действия для усиления силы буддийской мантры

Эффект от прочтения мантры можно усилить. Для этого необходимо совершить несколько действий:

Преимущества регулярного прочтения

От регулярного исполнения священного текста человек получает больше пользы, чем от разового прочтения. Можно выявить несколько преимуществ:

Все эти преимущества влияют на общее состояние человека и делают его более крепким, милосердным и чистым душой.

Источник

Мантра Харе Кришна или Маха: как правильно читать и ее эффект

Мантра – это звуковые сочетания, молитва, написанная на языке санскрита. Особое произнесение слов способствует созданию резонанса, активирует чакры человека. Текст психологически и духовно воздействует на поющего. Мантра Харе Кришна очищает ум, тело.

Что означает

Священный текст, имеющий большое значение в индуизме. Он представляет собой молитву, обращенную к божеству Кришне, который является восьмым аватаром Вишну. В переводе на санскрит название именуется Маха, состоящая из шестнадцати имен верховного существа: Харе Кришна Харе Рама и другие. При сложении всех слов получается главное определение мантры, означает на русском языке «привлекающий».

При произнесении слов происходит признание как великого, близкого Бога для души.

Распространению текста Маха способствовала организация Международного сообщества сознания Кришны, в котором последователи проповедуют любовь к Божеству на западе. Основным посылом является обращение к нему. Люди просят защиту, поддержку в начинаниях.

При регулярном прослушивании и пении священных слов мантры происходит очищение от отрицательных эмоций, улучшение настроения, избавление от плохих привычек. Практика прочтения Харе Кришна создает особые вибрации, которые исцеляют болезни сердца, омолаживают организм, избавляют от алкогольной, наркотической зависимости.

Текст и дословный перевод Маха мантры

Транскрипция молитвы: «Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе».

Текст и перевод мантры Маха обладает своим уникальным значением:

«О, Великий Бог Кришна! О, Радующий Бог Рама! Наконец-то, я проснулся и желаю прислуживать Тебе».

Слова «Харе Кришна Рама» являются трансцендентными семенами священной песни. Они олицетворяет духовный зов веры человека, молящего Бога и его внутреннюю сущность, просящую о помощи. Рама является формой обращения к Великому и представляет собой наслаждение.

Каждое живое существо представляет собой часть энергии Бога пограничного состояния. Майя является материальным элементом, одной из сущностей Кришны. При соприкосновении с силой высшего мира Хара происходит очищение души и возвращение сознания в состояние счастья. Практика – эффективное средство познания духовности своего Я.

Учитывая принадлежность слов Харе Кришна к индийским кришнаитам, чтения молитвы осуществляют другие религиозные, теософские, философские течения в Индии — буддизм. Согласно сведениям историка Жарниковой, в древней Руси существовали предпосылки распространения мантры Маха. Четки для молитв заменяли бородой, на которой завязывали узлы.

Люди, исповедующие индуизм не приветствуют разногласий между разными конфессиями. Смысл заключается в том, что отсутствие божественного начала в душе человека является проблемой современного общества. По мнению индуистов, люди должны объединиться для пробуждения в собственном сознании Бога. В противном случае человечество обречено. Допускаются незначительные различия, касающиеся места, времени, обстоятельств, на которые смертный человек не может повлиять. Познание Господа через призму христианства, индуизма, ислама, буддизма является благом для будущего людей. Достигнуть состояния помогает Маха мантра.

Как читать для очищения ума и тела

Первые джапы – практики медитации состояли из 60 кругов, где каждый включал 108 повторений. Для удобного подсчета использовались четки. Популярность мантры Харе Кришне изменила стандарт. Текст Маха стал произноситься на протяжении 16 кругов. На каждый оборот отводится 8-10 минут. При средней скорости прочтения ритуал занимает около 2 часов. Исполнение опытными йогами происходит при помощи внутреннего голоса, что не влияет на качество энергетического посыла.

Текст мантры может произноситься в 2 вариантах:

Каждое слово должно произноситься четко, согласно первоначальному порядку. Глубокое погружение, сосредоточение на получающихся звуках является важной частью при чтении мантры Харе Кришна. Практика должна происходить в укромном месте, вдали от отвлекающих звуков и движений. Рекомендуется постепенно пробовать исполнять Маха на улице. Для этих целей подойдет прогулка по парку. Для достижения результата необходимо слушать молитву каждый день, даже при отсутствии притязаний к другим аспектам индуизма: веганство, йога. Ритуал можно совершать во время утренней зарядки. Обряд способствует быстрому пробуждению, очищает от негативного настроя, готовит к предстоящему новому дню.

Читать мантру в нетрезвом состоянии считается недопустимым поведением. Прием алкогольных, наркотических веществ или сильнодействующего препарата категорически запрещается.

Для правильной организации медитации с использованием Харе Кришна необходим навык владения четками. Вайшнавы утверждают, что нить с бусинами необходимо удерживать в правой руке. Первый шарик кладется на средний палец и прижимается большим сверху. Когда 1 круг прочтения Маха закончен, одно звено четок сдвигается во внутреннюю сторону.

Действия для усиления силы мантры

Практиковать разрешается в любом удобном месте и позе. Свобода действий не оскорбляет Хара. Существуют методики, которые помогают усилить влияние молитвы.

Перед прочтением мантры Кришне рекомендуют произнести мощный текст Панча Татва Маха 3 раза:

«Шри Кришна Чаитанйа, Прабху Нитйананда Шри Адваита, Гададхара, Шривасади Гаура-бхакта-вринда».

Слова мантры обращены к 5 божествам, которых возглавляет Господь Шри Чйатаньи Махапрабху.

Если трижды пропеть текст, можно избавиться от иллюзий материального мира Майя. Постепенно приходит ощущение вечности души и осознания божественного начала внутри самого себя.

Для проведения медитации необходимо концентрация. При условии ощущения дискомфорта, сбитого дыхания добиться сосредоточения во время произнесения Харе Кришна невозможно.

Эффективность Маха зависит от настроя, способности исполнять молитву на протяжении длительного времени. Для ритуала можно оборудовать удобное место. Приобретите коврик, следует позаботиться о тишине во время медитации. Новичкам тяжело сидеть в течение 2 часов на твердой поверхности. Разрешается подложить к основанию позвоночника мягкую подушку или плед.

Во время прочтения мантры могут возникнуть посторонние мысли, что является нормальным явлением для начинающих. Следует постепенно направлять концентрацию на Харе Кришна. Эффективность от прочтения текста можно увеличить, добившись звуковых вибраций в теле.

Не рекомендуется прерывать мантру Маха в середине запланированного круга. Все усилия на пути к духовному развитию будут сведены к нулю. Если нахлынувшие мысли о прошлом начинают сбивать, не следует отталкивать их. Старые эмоции требуют проработки, осознания. При условии регулярного чтения человек научится рационально подходить к решению жизненных задач. Под слоем шумной суеты, тревоги находится безграничная тишина, являющаяся источником тепла и мудрости.

Постоянная практика с использованием мантры Харе Кришне поможет обрести чувство истинного счастья, достичь гармоничного существования во внешнем мире. Маха избавляет от страданий через общение со Вселенной, способствует духовному развитию.

Источник

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: