Что такое мантра и для чего она нужна: информация для начинающих
М антра (санскр. मन्त्र) имеет три толкования буквального перевода:
Представляет собой священный текст, слово или слог, отличительной особенностью которого является требование точного звукового воспроизведения.
Для людей, практикующих йогу, медитацию, пранаяму, это способ успокоения и расслабления посредством звуковых вибраций. Существует мнение, что мантры помогают человеку осуществлять свои желания, исцеляться от болезней, обрести любовь и различные земные блага.
Для каждой цели и желания существует своя мантра:
Биджа мантры. Известны ещё как «семенные мантры». Представляют собой своего рода молитвы, имеющие в своём составе один или несколько звуков/слогов. Как говорят мастера, биджа мантры имеют большую силу, чем все остальные, поскольку в них заключена энергия, духовная сила того или иного Творца. Именно по этой причине очень часто в целях усиления силы других мантр к ним добавляют слоги из биджа мантры;
Гаятри мантра. Написана на санскрите, характеризуется стихотворным размером «гаятри», состоит из 24-х слогов. Это одна из самых почитаемых мантр, она посвящена Савитару (солнечное божество). Согласно мифологии, Савитар совершал паломничества по всей земле и через свой яркий свет нёс силу и долголетие, а так же изгонял злых духов. Поверье гласит, что это божество перевозит с помощью своей золотой колесницы души праведников;
Махамритьюмджая мантра. Считается, что посредством многократного чтения этой мантры восстанавливаются процессы обмена в организме, останавливаются процессы его старения и омолаживается физическое тело человека. Предписываемая в сложных, иногда даже безнадёжных ситуациях, она нейтрализует неблагоприятное воздействие планет, при этом исцеляя, даруя энергию, уверенность в себе и духовную силу;
Мантра Ом. Является первичной, она способствовала созиданию всего мироздания. Помогает раскрыть свои собственные энергетические каналы, успокоить разум и расслабить тело, очищает сознание и тем самым даёт человеку возможность подняться на следующую ступень внутреннего развития;
Ом Мани Падме Хум. Мудрецы верят, что эта мантра вобрала в себя все восемьдесят четыре тысячи учений Будды. Она способствует очищению тела, речи и разума;
Ом намах Шивая. Пожалуй, одна из самых известных мантр во всём мире, она считается универсальной, то есть ею пользуются не только для исполнения какого-то конкретного желания, а перед любым судьбоносным событием или для усовершенствования в ежедневной практике духа;
Панчабрахма мантра. Состоящая из шести слогов, эта мантра пяти ликов Шивы: Садьоджата (творение), Вамадева (поддержание), Агхора (разрушение), Татпуруша (скрытая милость), Ишана (проявленная милость);
Что такое мантра
Как мы уже выяснили, мантра — это определённая вибрация, которая имеет в своём составе один звук, в некоторых случаях — предложение. Этот звук или предложение повторяются по кругу определённое количество раз.
Влияние некоторых слов на жизнь человека — это научно доказанный факт. Наверно, каждый человек хотя бы раз в жизни приходил к выводу, что мысль и слово материализуются. Как только мы начинаем думать в каком либо направлении, наша жизнь начинает «подстраиваться» под наши мысли, постепенно меняясь, повседневная действительность становится такой, какой мы её хотим видеть. Быть может, именно в этом заключается и сила мантр?
Мантры берут начало своего существования в далёкой древности. Это не просто молитва или мистический слог, это и есть настоящая сила, которая воплощена в звуковой форме, мощная энергия движения. Грамотное применение мантр, подкреплённое искренним желанием и верой, помогает человеку начать новую жизнь, перейти на новый уровень развития, привести желания в жизнь, избавиться от многих неприятностей.
Регулярное чтение мантр (слов, стихов, слогов) оказывают влияние на человеческое сознание и подсознание, так человек духовно развивается и совершенствуется. Многочисленные исследования показали, что мантры совсем необязательно повторять и читать самому, их можно слушать или попросту размышлять над ними — со временем это обязательно даст заметные, положительные результаты. Необязательно читать мантры часами, можно уделять этому занятию всего десять — пятнадцать минут в день, но это должен быть каждый день. Здесь главный принцип — это регулярность.
Начните слушать лучшие мантры, и через некоторое непродолжительное время, изменения вашего внутреннего мира станут заметны не только вам, но и окружающим вас людям.
Что делают мантры
Если попробовать сформулировать простой ответ на вопрос «что делают мантры?», то ответ этот будет таким: «расслабляют, успокаивают и трансформируют». В процессе медитации или просто уединившись и заняв удобное положение, повторяйте много раз один и тот же звук, как бы распевая его. В этот момент мозг непроизвольно концентрируется лишь на воспроизведение этого звука. Так, голову покидают все посторонние мысли, заботы, тревоги, остаётся лишь этот звук.
Польза мантр неоспорима. В стрессовых ситуациях или когда умственное напряжение зашкаливает, просто необходимо отдохнуть и сменить вид деятельности. Однако современные люди не умеют отдыхать и расслабляться. Они наивно полагают, что сидя за компьютером или проводя время в безудержном веселье с шумными друзьями и алкоголем, они смогут дать возможность мозгу и сознанию обрести покой. Естественно, что такой отдых — сомнителен и нужных результатов не даст. Мантры же полностью расслабляют тело, отпускают ненужные мысли, причём их можно читать или слушать и в абсолютной тишине и под расслабляющую, негромкую музыку.
Стоит отметить, что важно подобрать мантру согласно типу своего характера, настроения, желаний и так далее. Так как мантры — это обращения к Богам, которые, надо сказать, как и люди, имеют свой собственный характер, двум разным людям с противоположными или отличными типами характеров необходимо выбрать разные мантры, даже если эти люди имеют одни и те же цели.
Для чего нужны мантры
Поскольку одним из переводов термина «мантра» является «освобождение ума», именно для этого и нужна мантра. А уже следствием освобождения ума являются духовный рост и очищение тела. Учёные уже давно доказали, что все болезни человечества от нервов, негативных мыслей, чувств и их порождений. Человек пропускает через себя все отрицательные моменты своей жизни, взращивает в себе и носит годами внутри весь негатив, не в силах сбросить с души этот тяжкий груз.
Регулярное и правильное произношение мантры на санскрите поможет избавиться не только от последствий недавних стрессовых ситуаций, но и от следствия давних/кармических ситуаций, которые, казалось бы, прочно засели внутри сознания человека и постепенно отравляют его быт и жизнь. Вот для чего нужны мантры.
Добиться этого можно посредством звуковых вибраций, а для этого важно научиться правильному произношению слогов, слов и целых предложений мантры.
Попробуйте начать со звука «Ом» — это самый простой и древний звук. Произносите его на выдохе. Эта мантра, как и любая другая, должна практиковаться человеком на пустой желудок, можно натощак, а можно через два с половиной — три часа после приёма пищи. Естественно, при полном её осознании.
Однако работа мантр заключается ещё и в изменении кислородного и углеродного соотношений в организме человека. Чтобы произнести звук правильно, придётся освоить специальную технику дыхания, такая дыхательная практика будет способствовать влиянию на мозг и тело, которое носит исключительно позитивный характер.
Как использовать мантры
Прежде всего, необходимо разобраться в том, каким образом мантры действуют. Только после полного осознания чтение мантры станет правильным и даст результат. Возможно, вам лучше попробовать найти учителя, который и направит вас, подскажет, как использовать мантры.
Работа мантры сравнима разве что с музыкальным звучанием, которое не сопровождается голосом. Именно это музыкальное звучание и становится связующим звеном между человеческим разумом и душой.
Мантра является своего рода камертоном (эталонным звуком). С помощью этого звука, появившегося в душе и мозгу человека, создаётся вибрация, которая и способствует исцелению духа и достижению гармонии внутри себя.
В качестве подведения итогов следует отметить несколько общих правил чтения мантры. Во-первых, не старайтесь выучить все мантры сразу, а приступив к изучению одной, не перепрыгивайте сразу на другую, пока не отточите первую. Во-вторых, выберите «свою» мантру. В-третьих, приобретите чётки, они помогут вам при чтении мантры, ведь читать её надо минимум 108 раз. Такие чётки имеют маленькие бусинки в количестве 108 штук и одну большую, чтобы вы могли понять, что круг окончен.
Здоровье и йога
В настоящее время наш мир разделен на множество разных религий и верований, а вот очень давно в самой глубокой древности, благодаря сохранившимся сведениям в мифах и легендах, такого разделения вовсе не было — все люди принадлежали к одной единственной религии, это была вера в единого и многопроявленного Бога. Корни этой единой веры в настоящее время еще сохранились в ведических писаниях славянских и индийских народов.
В то прекрасное время люди жили в полной гармонии и единении с природой, напрямую общаясь с единым Творцом. Вот именно тогда и появилось то, что мы в настоящее время называем мантрами (или молитвами) — это особые сочетания звуков, последовательности звуковых вибраций для осуществления прямого контакта со Всевышним, с природой.
Мантры (молитвы) — это не просто слова. Это звуковые потоки, которые отображают вибрации всей Вселенной, жизненной силы, рождающей миры, вибрации истинной природы человеческого организма. Отсюда следует, что мантры объединяют в единство человека и Создателя, человека и Вселенную, человека и Природу, человека и весь окружающий его Мир.
Поэтому совсем не важно, какая из религий вам ближе всего. Язык мантр по сути — это язык единого Бога, Творца, Создателя. Их зачастую трудно понять обычному человеку. Довольно трудным также является и перевод мантры на какой-либо современный разговорный язык, так как они создавались на одном из самых древних языков — санскрите.
Вибрации языка Санскрит наиболее соответствуют вибрациям человеческого организма. Санскрит обладает отличающейся прекрасной и гармоничной мелодикой, музыкой, именно поэтому мантры обладают таким целительным эффектом. Они способны намного сильнее и мощнее воздействовать на организм человека, чем любые современные тексты и слова на других языках.
Для начала попробуйте сосредоточиться на своём дыхании, дышите глубоко, полной грудью. Затем, переключите внимание с дыхания на произношение или пропевание слова ‘Ом’ на выдохе. Сначала произносите его не двигая губами, мысленно.
Старайтесь не прилагать никаких усилий — позвольте мантре самой зазвучать в вашей душе. Посторонние мысли возможно будут беспокоить вас, но вскоре они пройдут, и у вас появится чувство, как будто ваше тело пронизывается вибрацией мантры, почувствуете внутреннее тепло и спокойствие, почувствуете гармоничное, светлое, расслабленное и очень приятное состояние. Вы можете даже ощутить полный покой в самих себе, в единстве со всем окружающим миром, с матерью-природой.
Как только появятся такие ощущения, попробуйте начать произносить мантру вслух на выдохе — сначала легким шепотом, затем тихим голосом, и далее постепенно увеличивая громкость, вполне возможно, что вы очень удивитесь чистому и ясному звучанию своего собственного голоса. Ведь каждого человека природа наградила красивым уникальным голосом — а некрасивым он становится только вследствие того, что человек сам искажает его пагубными негативными вибрациями.
Регулярное чтение или пропевание мантр очищает тело человека и просветляет его Сознание. Целительный эффект мантр многократно подтвержден практикой. Практически во всех странах проповедники любой из религий свидетельствуют о том, что вероятность исцеления от болезни намного выше, если человек молится и если за него также молятся родные и близкие люди.
Не стоит жалеть времени на практику мантраяны. Язык мантр универсален и мантрами можно наполнить практически все дыхательные техники. И вы можете почувствовать благотворное влияние мантр на дыхание. Мантрой можно успокоить беспокойное, неровное дыхание, восстановить правильное движение энергии КИ (ЦИ, праны) в организме. Правильное дыхание зависит от правильного движения энергии КИ, но вполне возможен и обратный процесс регулировки, когда с помощью регулировки дыхания восстанавливаются энергетические потоки энергии КИ.
В случае особого беспокойства или сильного воздействия пагубных энергий, вы также можете усилить целительное воздействие мантры правильным дыханием. В сочетании эти две техники дают удивительный результат.
Выберите для себя мантру или молитву, которая более благоприятна для Вас и выделите определенное время на пропевание мантр каждый день. Старайтесь добиться напевного, плавного и ритмичного звучания мантры. Ежедневно увеличивайте время на пропевание мантры от нескольких минут до десятков минут или даже часов.
Постепенно чтение мантры может так увлечь вас, что вы перестанете замечать течение времени. А может даже вы не заметите как за чтением мантры проведете 1,5-2 часа. Прекрасно! Вы обязательно вернетесь из этого увлекательного мира звуков и вибраций обновленным и просветленным человеком. Почувствуете, как изменяется звук вашего голоса, а с ним и вся энергия вашего тела.
Волшебный язык мантр поможет изменить и ваш характер, и вибрации всего тела, а это означает, что ваше состояние превратиться из разрушительно-пагубного в созидательное, возвращая вашему телу и сознанию их истинную природную чистоту, красоту и целостность.
Самые ранние мантры были составлены на ведическом санскрите в Индии, им не менее 3500 лет. В самом простом случае слово ॐ (Аум, Ом) служит мантрой, считается, что это первый звук, возникший на Земле. Звук аум при воспроизведении создает в теле реверберацию, которая помогает телу и разуму успокоиться. В более сложных формах мантры представляют собой мелодичные фразы с духовными интерпретациями, такими как человеческое стремление к истине, реальности, свету, бессмертию, миру, любви, знанию и действию. Некоторые мантры без буквального значения поднимают настроение и духовно значимы.
СОДЕРЖАНИЕ
Этимология и происхождение
Определение
Общепринятого определения мантры нет.
В «Оксфордском живом словаре» мантра определяется как слово или звук, повторяемый для помощи в концентрации в медитации. Кембриджский словарь дает два разных определения. Первый относится к индуизму и буддизму: считается, что слово или звук обладают особой духовной силой. Второе определение является более общим: слово или фраза, которые часто повторяются и выражают особенно сильное убеждение. Например, футбольная команда может выбрать отдельные слова в качестве своей собственной «мантры».
индуизм
История
Функция и структура
Со временем, когда были составлены пураны и эпосы, в индуизме эволюционировали концепции поклонения, добродетелей и духовности. Разветвились такие религии, как джайнизм и буддизм, и были основаны новые школы, каждая из которых продолжала развивать и совершенствовать свои собственные мантры. В индуизме, предполагает Альпер, функция мантр сместилась с банальной на искупительную. Другими словами, в ведические времена мантры читались с практической, банальной целью как намерение, например, просьба о помощи божества в обнаружении пропавшего скота, излечении от болезни, достижении успеха в спортивных состязаниях или путешествии вдали от дома. Дословный перевод ведических мантр предполагает, что функция мантры в этих случаях заключалась в том, чтобы справляться с неопределенностями и дилеммами повседневной жизни. В более поздний период индуизма мантры читались с трансцендентной искупительной целью как намерение, например, выход из цикла жизни и возрождения, прощение плохой кармы и переживание духовной связи с богом. В этих случаях функция мантр заключалась в том, чтобы справиться с условиями жизни человека в целом. Согласно Альперу, искупительные духовные мантры открыли дверь для мантр, каждая часть которых не обязательно должна иметь буквальное значение, но вместе их резонанс и музыкальное качество способствовали трансцендентному духовному процессу. В целом, объясняет Альпер, используя в качестве примера мантры Шивасутры, индуистские мантры имеют философские темы и являются метафорическими с социальным измерением и значением; другими словами, они являются духовным языком и инструментом мысли.
Согласно Стаалу, индуистские мантры можно произносить вслух, анирукта (не произносится), упамсу (неразборчиво) или манаса (не произносится, а декламируется в уме). В ритуалах мантры часто являются безмолвными инструментами медитации.
Призыв
Методы
В тантрической школе вселенная здорова. Высшее (пара) порождает существование через Слово (шабда). Творение состоит из колебаний различной частоты и амплитуды, порождающих явления мира.
Маджумдар и другие ученые предполагают, что мантры занимают центральное место в тантрической школе с многочисленными функциями. От инициирования и освобождения тантрического преданного до поклонения проявленным формам божественного. От усиления сексуальной энергии у мужчин и женщин до сверхъестественной психологической и духовной силы. От предотвращения злых влияний до изгнания демонов и многого другого. Эти заявленные функции и другие аспекты тантрической мантры являются предметом споров среди ученых.
Тантра используется не только в индуизме: она также встречается в буддизме как в Индии, так и за ее пределами.
Духовные упражнения Сурат Шабда Йоги включают симран (повторение, особенно безмолвное повторение мантры, данной при посвящении), дхиан (сосредоточение, созерцание или созерцание, особенно на Внутреннего Учителя) и бхаджан (слушание внутренних звуков Шабды). или Мастер шабда).
Примеры
Есть множество других важных мантр.
буддизм
Тхеравада
Очень часто практика мантр сочетается с дыхательной медитацией, так что мантру произносят одновременно с вдохом и выдохом, чтобы помочь развить спокойствие и концентрацию. Медитация на мантру особенно популярна среди мирян. Как и другие базовые упражнения на концентрацию, ее можно использовать просто для ума или она может быть основой для практики прозрения, когда мантра становится фокусом наблюдения за тем, как разворачивается жизнь, или помощью в сдаче и отпускании ».
В тантрической традиции тхеравады в Юго-Восточной Азии мантры занимают центральное место в их методе медитации. Популярные мантры в этой традиции включают Намо Буддхая («Посвящение Будде») и Арахам («Достойный»). Есть тайские буддийские амулет катха : то есть мантры, которые нужно читать, держа амулет в руке.
Восточная Азия
Китай
Cintamani Cakravartin Dhāraṇī ( китайский : 如意 寶輪 王 陀羅尼, Pinyin : Rúyìbǎolúnwáng Tuóluóní ; связанный с Cintamanicakra ):
南 無 佛 馱 耶。 南 無 達摩耶。 南 迦耶。 南 無 觀 菩薩 具 大 悲心 者。 怛 侄 唵。 斫 羯 囉 底 多 末 尼。 缽。 嚕嚕 嚕嚕。 底 瑟 吒。 爍 囉 阿 沙 夜 吽。 癹 莎 唵。 缽 蹋。 震 多 尼。 囉 吽 唵 跋。 缽 亶 謎 吽。
Námó fótuó yé. Námó dámó yé. Námó sēngjiā yé. Námó guānzìzài púsà móhēsà. Jùdà bēixīnzhě. Дажита. Ǎn. Zhuójié luōfádǐ. Zhènduō mòní. Móhē. Bōdēn mí. Lǔ lǔ lǔ lǔ. Dǐsèzhā. Shuòluō ājiélì. Shāyèhōng. Báshāhē. Ǎn. Bōtàmó. Zhènduō mòní. Shuòluōhōng. Ǎn bálǎtuó. Bōdǎn míhōng.
Поклонение трем жемчужинам. Поклонение благородному (арья) Господу (ишваре), который смотрит вниз (авалоките) на мир (лока), просветленное живое существо, великое живое существо, великое сострадательное существо! Как это: Оṃ! Поверните колесо, исполняющий желания драгоценный камень, великий лотос (быстро, быстро), Пламя остается твердым! Взывая к святому разуму, чтобы разрушить препятствия, Да будет так!
Джвала Махаугра Дхарани ( китайский : 消災 吉祥 神咒, пиньинь : Xiāozāi Jíxiáng Shénzhòu ):
曩 謨 三 滿 哆。 母 馱 喃。 阿 底。 賀 多 舍。 娑。 怛 侄 他。 唵。 佉 佉 呬。 佉 呬。 吽 入 縛 囉。 囉囉 入 縛 囉。 缽 囉 入 縛 囉。。 底 瑟 奼。 瑟。 瑟 致 哩 娑 癹 吒 娑 癹。 扇 迦。 曳。 娑 縛 訶。
Nǎngmó sānmǎnduō. Mǔtuónán. Ābōluōdǐ. Hèduōshě. Suōnǎngnán. Дажита. Ǎn. Qū qū. Цюйси. Цюйси. Hōng Hng. Rùfùluō. Rùfùluō. Bōluō rùfùluō. Bōluō rùfùluō. Dǐsèchà. Dǐsèchà. Sèzhìlī. Sèzhìlī. Suōbázhā. Suōbázhā. Shàndǐ jiā. Шилийе. Suōfùhē.
Поклонение вселенским буддам (и их) беспрепятственным религиям (шасане)! Таким образом: ом! в небе (ākāśa 虛空 中), в пустоте разрушайте, разрушайте (все препятствия) святой ум! святой разум! Пламя, свет, яркий свет, яркий свет, стой, стой. Разбивай, разбивай, взрывай, разрывай, рассеивай бедствия (и принося) удачу / богатство (Шри) Да будет так!
Гуна Ратна Сила Дхарани ( китайский : 功德 寶山 神咒, Пиньинь : Gōngdé Bǎoshān Shénzhòu ):
南 無 佛 馱 耶。 南 無 達摩耶。 南 唵。 悉 帝 護 悉 都 嚕。 只 利波。 婆 悉 達 哩。 布 哩。 訶。
Námó fótuó yé. Námó dámó yé. Námó sēngjiā yé. Ǎn. Xīdì hùlǔlǔ. Xīdōulǔ. Zhǐlìbō. Jílìpó. Xīdálī. Bùlǔlī. Suōfùhē.
Поклонение Будде! поклонение буддийскому учению! поклонение буддийскому сообществу! Успешный, быстро, быстро, быстро выполняет, будьте милосердны, проявляйте сострадание, совершает в совершенстве. Да будет так!
Махачунди Дхарани ( китайский : 準 提 神咒, Пиньинь : Чжунти Шэньчжоту ; связанный с Джунди ):
南 無 颯 哆 喃。 三 藐 胝 喃。 怛 侄 他。。 折 戾 主 準 娑婆訶。
Námó sàduōnán. Sānmiǎo sānpútuó. Jùzhīnán. Дажита. Ǎn. Жели жǔли. Zhǔntí suōpóhē.
Поклонение «семи миллиардам совершенного статуса, совершенным просветленным существам», вот так: om cha’le chu’le Chundi (Исключительная чистота), Слава Богу!
唵。 捺 摩巴葛瓦 帝。 阿巴 囉 密 沓。 阿納。 蘇 必 你。 沓。 牒 左 囉 宰 也。 哿 達 也。 阿 訶 帝 藥 三 不 也。怛 你 也 塔。 唵。 薩 哩 巴。 叭 哩 述 沓。 達 帝。 哿 哿 捺。 桑馬 兀。 莎巴瓦 比 述 帝 帝。 馬 也。 叭 哩 瓦 哩娑 訶。
Ǎn. Nàmó bāgéwǎdì. Ābāluōmìdá. Āyōulī ānà. Sūbìn. Шижида. Diézuǒ luōzǎi yě. Dátǎgědá yě. Āluōhēdì. Sānyào sānbùdá yě. Dánǐyětǎ. Ǎn. Sàlībā. Sāngsīgélī. Bālīshùdá. Dáluōmǎdì. Gěgěnà. Sāngmǎwù gědì. Shābāwǎ bǐshùdì. Mǎhē nàyě. Bālīwǎlī suōhē.
Бхайнаджьягуру Вайшурья Прабхаса Татхагата Абхисечани Дхарани ( китайский : 藥師 灌頂 真言, пиньинь : Яоши Гуандунг Женьян ; связанный с Бхайтаджьягуру ):
南 謨 薄 伽 伐 帝。 鞞 殺 社。 薛 琉璃。 缽 喇 婆。 阇 也。 怛 他 揭 多 也 囉 喝 帝。 三 藐 三 耶。 怛 侄 唵殺 逝。 鞞 殺 逝。 鞞 殺 社。 沒 揭 帝 莎 訶。
Nánmó báojiāfádì. Bǐngshāshè. Jùlǔ xuēliúlí. Bōlǎpó. Hēluōdū yě. Dátājiēduō yě. Āluōhēdì. Sānmiǎo sānbótuó yé. Дажита. Ǎn. Bǐngshāshì. Bǐngshāshì. Bǐngshāshè. Sānméi jiēdì shāhē.
Воздайте хвалу Достопочтенному учителю Медицины липис-лайт-королю, Возвышенному, Совершенному ученику, Совершенно Самопробужденному! Вот так: «Благоприятный! На медицине, на медицине появляется лекарство, да будет так!»
Ryavalokiteśvarā Bodhisattva Vikurvana Dhāraṇī ( китайский : 觀音 靈感 真言, Pinyin : Guānyīn Línggǎn Zhēnyán ; связанный с Гуаньинь ):
唵。 嘛呢 叭 彌 吽。 麻 曷 倪 牙 特巴達。 積 特 些 微 哩 葛 薩 而 斡 而。 卜 哩 悉 塔葛 納 補 囉 納。 納卜 哩。 丟 忒 班納。 捺 麻 嚧 吉。 說 耶莎 訶。
Ǎn. Maní bāmí hōng. Máhé níyánà. Jīdōutè bādá. Jītè xiēnà. Wēidálīgé. Sàérwòértǎ. Bolī xītǎgé. Nà bǔluōnà. Наболи. Diūtè bānnà. Nàmá lújí. Shuōluōyé shāhē.
Сапта Атитабуддха Карасания Дхарани ( китайский : 七佛 滅罪 真言, пиньинь : Qīfó Mièzuì Zhēnyán ; связанный с Семью Буддами древности):
離 婆 離 婆 帝。 求 訶 訶。 陀羅尼 帝。 尼 訶 囉 帝。 黎 你 帝。 摩訶。 真 陵 幹 帝。 莎 婆 訶。
Lípó lípó dì. Qiúhē qiúhē dì. Tuóluóní dì. Níhēluō dì. Pílínǐ dì. Móhē jiādì. Zhēnlínggàn dì. Shāpóhē.
Вызов, вызов! Раскрытие, Раскрытие всего! Сердечно молимся! Растворение, исчезновение вины! Исчезла вина! Появляются выдающиеся добродетели, и вся вина поистине похоронена и уведена этой силой, сваха!
南 無 阿 彌 多 婆 夜。 哆 他 伽。 哆 地 夜 他。 阿。 都 婆 毗。 阿 彌 唎 悉 耽 婆 毗。 阿 彌。 毗 迦蘭 帝 彌。 毗 迦蘭 多。 伽 彌 膩。 伽伽 那 枳 多迦利。 娑婆訶。
Námó ēmíduōpó yè. Duōtājiāduō yè. Duōdeyètā. Ēmílì. Dōupópí. Ēmílìduō. Xīdān pópí. Ēmílìduō. Píjiālándì. Ēmílìduō. Píjiālánduō. Jiāmínì. Jiājiānà. Zhǐduō jiālì. Suōpóhē.
Поклонение Совершенному Бесконечного Света, а именно: производящему нектар! Нектар-созидание-совершенство! Нектар-чудо! (Один) творит чудо с нектаром, он заставляет (нектар) распространяться так широко, как небо, Да здравствует!
Шридеви Дхарани ( китайский : 大 吉祥 天 女 咒, Пиньинь : Да Цзисиан Тианно Чжу ; связанный с Лакшми ):
南 無 佛陀。 南 無 達摩。 南 無 僧伽 室 利。 摩訶 提 鼻 怛 你 也 他。 波利 富 樓 遮 利 三 曼 陀 陀。 達舍尼 毗 訶 羅伽 帝。 三曼 陀。 毘 尼伽 帝 摩訶 迦利 野。 波 囉。 波 祢。 栗。 三 陀。 修 缽 黎 帝 隸 那 阿利。 達摩 帝。 摩訶毗 鼓 畢 帝。 摩訶 彌勒 帝。 婁 簸 帝。 醯 帝 簁。 僧 醯 帝。 三 曼 阿 他 阿 [少 / 免]。 婆 羅尼。 娑婆訶
Námó fótuó. Námó dámó. Námó sēngjiā. Námó shìlì. Móhē tíbí yé. Dánǐyětā. Bōlì fùlóunà. Zhēlì sānmàntuó. Дашени. Móhē píhēluó jiādì. Sānmàntuó. Píní jiādì. Móhē jiālì yě. Bō mí. Bō luō. Bō mí. Sàlì fùlìtā. Sānmàntuó. Xiūbōlí dì. Fùlìnà. Ālìnà. Dámódì. Móhē pígǔbì dì. Móhē mílè dì. Lóubǒ sēngzhǐ dì. Xīdìshāi. Sēngzhǐ xīdì. Sānmàntuó. Ā та ā [шо / мин]. Póluóní. Suōpóhē.
Поклонение Будде, поклонение буддийскому учению, поклонение буддийскому сообществу, поклонение великой благоприятной богине! Вот так: Oṃ (Она) завершает (pūrṇa) дело (ka’re, kama) последовательно (pari), все хорошее, чтобы быть увиденным, пребывает в великом положении, понимает (mana), все хорошие знания мирно остаются в великой практике (caryā ), в достижении (садхане) всех истин в совершенстве и приближении к великим нерушимым природным благам (всем) с великим состраданием, справляется с великими загрязнениями, поддерживает благополучие (всех), Слава!
Япония
Индия и Тибет
Мантраяна (санскрит), что можно перевести как «путь мантры», была изначальным самоидентифицирующим именем тех, кто стал определяться как « Ньингмапа ». Ньингмапа, которую можно перевести как «те, кто придерживается древнего пути», имя, созданное благодаря генезису Сармы, «свежих», «новых» традиций. Мантраяна превратилась в синоним Ваджраяны.
Известный переводчик буддийских текстов Эдвард Конзе (1904–1979) выделяет три периода в буддийском использовании мантр.
Ом мани падме хум
Книга Ламы Анагарики Говинды « Основы тибетского мистицизма » дает классический пример того, как такая мантра может содержать много уровней символического значения.
Другой
Согласно тибетскому буддизму, эта мантра (Ом таре тутаре туре соха) может не только устранить болезни, проблемы, бедствия и карму, но также принесет верующим благословения, более долгую жизнь и даже мудрость, позволяющую выйти за пределы круга перевоплощений. Тара олицетворяет долгую жизнь и здоровье.
Есть мантры в Бон и некоторых китайских сектах.
Другие секты и религии
Коллекция
Мантры китайского буддийского канона собраны императором Цяньлуном в книгу. Куан-Мин Линь (林光明) внес поправки.