[Припев]:
Без неё я ни там и ни здесь. Нет ни земли, ни небес;
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Между «Никогда» и «Нигде» духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру.
И никому не слышный мой стон разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься.
Будто это в жёлтом монах на бегу развеял мой прах,
Ганг перепутав со Стиксом.
Ведь уже не в ней искра, что в лабиринтах вен шипела содой.
Финальный тоннель, сырость и тлен, мрачные своды.
Нереальная цель и в лодке уже до колен Стикса сточные воды.
Судну не светит мель, и палубы крен всё заметней походу.
Продрог и промок до костей и до нитки весь.
В глазах от соли резь, хоть грунтовые воды пресны.
Мне до неё как от полярной ночи до балканской весны.
Я в этих мутных водах оседающая взвесь.
[Припев]:
Без неё я ни там и ни здесь. Нет ни земли, ни небес;
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Между «Никогда» и «Нигде» духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру.
И никому не слышный мой стон разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься.
Будто это в жёлтом монах на бегу развеял мой прах,
Ганг перепутав со Стиксом.
[Припев]:
Без неё я ни там и ни здесь. Нет ни земли, ни небес;
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Между «Никогда» и «Нигде» духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру.
И никому не слышный мой стон разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься.
Будто это в жёлтом монах на бегу развеял мой прах,
Ганг перепутав со Стиксом.
О песне
Ещё в 2016 году состоялась премьера спектакля Ballantine’s Noize MC’s Hip-Hopera основаная на мифе об Орфее и Эвридике, режиссёром которого стал Юрий Квятковский. С того момента Иван обещал выпуск полноценной пластинки, в которую войдут студийные версии Произведений звучавших в данном действии. Список трек-листа постоянно менялся, в итоге, официально Нойз представил рекордное количество песен, а именно 30 на альбоме под названием «Хипхопера: Орфей & Эвридика». Цитата: «Я всегда хотел сделать какую-то крупную форму с использованием хип-хоп музыки — оперу, мюзикл или что-то еще. Это была моя мечта на протяжении многих лет — соединить хип-хоп с какими-то несвойственными ему жанрами.»
Noize MC — Мантра (Текст песни)
Автор статьи: Telegram-канал @NoizeMC_Ne2Da
Вернуться к треклисту альбома: нажмите сюда.
Создатели
Текст: Noize MC
Музыка: Noize MC
Рассказывает Noize MC
«При помощи изобретения Харона Орфей отправляется в путешествие по Стиксу – мифической реке мёртвых – чтобы найти и вернуть к жизни Эвридику, застрявшую в своём бесконечно повторяющемся кошмаре. В ходе этого трипа он старается в очередной раз осмыслить произошедшее и, как результат, в голове его явственно – но, в то же время, абсолютно безмолвно – звучит новая песня: в ней – вся его боль и раскаяние. Мерно вонзается весло в валы тёмных вод мёртвой реки, задавая степенный ритм. В жуткой тишине не слышно даже всплесков. Больше нет ни пространства, ни времени, ни материи.»
Интересное
В этой песне Орфей раскаивается, занимается рефлексией и заново осознаёт свои жизненные ценности. Текст насыщен аллегориями и отсылками к различным культурным явлениям. Можно выделить следующее:
1) «Будто это в жёлтом монах над рекой развеял мой прах, Ганг перепутав со Стиксом» — в Индии умерших сжигают и проводят специальный обряд, в рамках чего прах рассеивают над рекой Ганг, которую считают священной. В предыдущем треке «Иллюзии, сны, миражи» Харон упоминает, что Орфей отправляется в буфер между миром живых и царством мёртвых, а путешествие должно проходить в тишине «без слёз и нервишек». Поэтому смысл припева в следующем — без «неё» Орфей не чувствует себя по-настоящему живым, а его внутренний стон разносится над водой, как песня (которая звучит для слушателя), как будто прах рассеянный над Гангом.
Арго — корабль, на котором аргонавты отправлялись в путь за золотым руном.
Культ карго — термин, которым называют религиозные движения на островах в Тихом океане, где местные аборигены строят из подручных материалов храмы в виде авиабаз с макетами самолетов, вышками, ангарами и прочими сооружениями. После постройки там проводятся религиозные служения, которые призваны привлечь грузовые самолеты, на борту которых будут разные полезные вещи.
«Марка» — это название «ЛСД» на сленге.
3) «Мне до неё, как от полярной ночи до балканской весны» — это игра слов, где сравнивается расстояние от природных условий до политического кризиса.
В живой постановке 2016 года эта песня заканчивалась после второго припева и исполнялась под другую аранжировку.
Текст песни
[Орфей]
Без неё я ни там и ни здесь:
Нет ни земли, ни небес,
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Между «никогда» и «нигде»,
Духом над водой в темноте,
Тишину повторяю, как мантру;
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
Песней, чтоб хоть как-то проститься,
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах,
Ганг перепутав со Стиксом.
[Орфей]
Без неё я ни там и ни здесь:
Нет ни земли, ни небес,
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Между «никогда» и «нигде»,
Духом над водой в темноте,
Тишину повторяю, как мантру;
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
Песней, чтоб хоть как-то проститься,
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах,
Ганг перепутав со Стиксом.
[Орфей]
Без неё я ни там и ни здесь:
Нет ни земли, ни небес,
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Между «никогда» и «нигде»,
Духом над водой в темноте,
Тишину повторяю, как мантру;
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
Песней, чтоб хоть как-то проститься,
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах,
Ганг перепутав со Стиксом.
Автор статьи: Telegram-канал @NoizeMC_Ne2Da
Вернуться к треклисту альбома: нажмите сюда.
Noize MC — Мантра (Орфей) слова песни и перевод
Без неё я ни там и ни здесь
Нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра
Между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах
Ганг перепутав со Стиксом
Первый Куплет: Noize MC
Вот, похоже, и прочтена наша история от А до Я
В смехотворно коротком заплыве от Ада, я
В полете без крыльев музы ускоряюсь, в бездну падая
И с ран усопших давить поздновато яд
Ведь уже не в ней искра, что в лабиринтах вен шипела содой
Финальный тоннель, сырость и тлен, мрачные своды
Нереальная цель, и в лодке уже до колен Стикса сточные воды
Судну не светит мель, и палубы крен всё заметней походу
Но я веду свой Арго, пусть это мой культ-Карго
И всё насмарку, надежда ещё шевелится, как ковры под маркой
А вёсла рождают всплески, хоть мозг утверждает резко
Что всё это — тщетный беспонт, как слать на городской СМСки
Продрог и промок до костей и до нитки весь
В глазах от соли резь, хоть грунтовые воды пресны
Мне до неё как от полярной ночи до балканской весны
Я в этих мутных водах оседающая взвесь
Без неё я ни там и ни здесь
Нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра
Между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах
Ганг перепутав со Стиксом
Второй Куплет: Noize MC
Где были ранее эти прозрения, понимание сути?
Почему бы не обойтись без ко дну идущих посудин
В этих волнах леденящих, в мазуте белье не может белее стать
Не в окнах щемящих не будет ее, не комплекс спасательных действий
Ну что, мистер церемониймейстер
Греет тебя взлёт карьеры твоей орфейской?
Допрыгался, допелся, наслушался доводов веских
В пользу того, что всё твоё прошлое — балласт мешающий дескать
Вот он, триумф — жаль, отпраздновать не с кем
И правда ли, шею пригнув под весом цепей и короны с бриллиантами, идёшь ко дну
И если бы церберы не гавкали, ты бы познал тишину
В которой рождались Вселенной первые атомы
Она и так ведь внутри — кто-то нажал кнопку mute
И в груди закупорил крик, утопив его в том, что живые не пьют
Теперь он рвёт оболочку, как скрученный лист кожух,
Почки подвесив кровавые капли из трупьев [Стахиевых] с серьгами на мочках
Без неё я ни там и ни здесь
Нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра
Между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах
Ганг перепутав со Стиксом
Премьера песни «Noize MC — Мантра (Орфей) » состоялась 25 мая 2018 года.
Текст и перевод песни Noize MC — Мантра (Орфей)
Without it, I am neither there nor here
No earth, no heaven
Neither yesterday nor today nor tomorrow
Between «never» and «nowhere»
Spirit over the water in the dark
Silence is repeated like a mantra
And no one heard my groan
Posted in the hundreds of parties
In the song, so to somehow say goodbye
If it’s in the yellow monk
Over the river throw my ashes
Ganges confusing with Styx
First Verse: Noize MC
That seems to read our story from A to z
In a ridiculously short swim from Hell, I
In-flight without wings the muses are accelerated, into the abyss is falling
And with the wounds of the deceased to press too late the poison
Isn’t it the spark that in the maze of veins sizzled soda
The final tunnel, damp and decay, the gloomy vaults
Unreal goal, and in the boat already knee-Styx wastewater
The ship is not shining stranded, and the deck roll more noticeable hike
But I run my Argo, let it my cult cargo
And all for nothing, hope still moves, as carpets under the brand
And the paddles give rise to bursts, though the brain says sharply
It was all in vain some bad dope or something, how to send SMS on the town
Chilled and soaked to the bone and to the bone all
In the eyes of the salt from stinging, though groundwater is fresh
I like to her from the polar night to the Balkan spring
I in these murky waters settling slurry
Without it, I am neither there nor here
No earth, no heaven
Neither yesterday nor today nor tomorrow
Between «never» and «nowhere»
Spirit over the water in the dark
Silence is repeated like a mantra
And no one heard my groan
Posted in the hundreds of parties
In the song, so to somehow say goodbye
If it’s in the yellow monk
Over the river throw my ashes
Ganges confusing with Styx
Second Verse: Noize MC
Where was the insight, understanding of the essence?
Why not do without going to the bottom of the pot
These waves of chilling, heating linen cannot become whiter
Not nagging Windows it will not, not complex rescue action
Well, Mr. master of ceremonies
Warm you take off your career Ortakoy?
Doprygalsya, dopel had heard enough of the arguments compelling
In favor of the fact that all of your past — ballast interferes say
Here it is, the triumph — I wish to celebrate with someone
And is it true, the neck bowing under the weight of the chains and crowns with diamonds, go to the bottom
And if the hounds do not bark, you would have learned silence
In which was born the Universe’s first atoms
And so it is because the inside — someone had pressed the mute button
And chest clogged up the Creek, drowning him in the fact that the living don’t drink
Now he’s a shell-like curled sheet casing,
Buds hanging drops of bloody corpses [Stakhievich] with the earrings on the lobes
Without it, I am neither there nor here
No earth, no heaven
Neither yesterday nor today nor tomorrow
Between «never» and «nowhere»
Spirit over the water in the dark
Silence is repeated like a mantra
And no one heard my groan
Posted in the hundreds of parties
In the song, so to somehow say goodbye
If it’s in the yellow monk
Over the river throw my ashes
Ganges confusing with Styx
Premiere of the song «Noize MC — Mantra (Orpheus)» was held on 25 may 2018.
Text and translation of the song Noize MC — Mantra (Orpheus)
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
Текст песни Noize MC – Мантра (Орфей)
(Noize MC):
Без нее я ни там и ни здесь, нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра, между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте тишину повторяю как мантру
И никому неслышный мой стон разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься, будто это в желтом монах
Над рекой развеял мой прах, Ганг перепутав со Стиксом
(Noize MC):
Без нее я ни там и ни здесь, нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра, между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте тишину повторяю как мантру
И никому неслышный мой стон разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься, будто это в желтом монах
Над рекой развеял мой прах, Ганг перепутав со Стиксом
(Noize MC):
Где были ранее эти прозрения, понимание сути
Почему бы не обойтись без ко дну идущих посудин
В этих волнах леденящих, в мазуте белье не может белее стать
Ни вопль шумящий не будит ее
Ни комплекс спасательных действий
Ну что, мистер церемониймейстер
Греет тебя взлет карьеры твоей орфейской?
Допрыгался, допелся, наслушался доводов веских
В пользу того, что все твое прошлое — балласт мешающий, дескать
Вот он, триумф — жаль, отпраздновать не с кем
И правда ли, шею пригнув под весом цепей и короны с бриллиантами, идешь ко дну
И если бы церберы не гавкали, ты бы познал тишину
В которой рождались Вселенной первые атомы
Она и так ведь внутри — кто-то нажал кнопку mute
И в груди закупорил крик, утопив его в том, что живые не пьют
Теперь он рвет оболочку, как скрученный лист кожух
Почки подвесив кровавые капли из трупьев Стахиевых серьгами на мочках
(Noize MC):
Без нее я ни там и ни здесь, нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра, между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте тишину повторяю как мантру
И никому неслышный мой стон разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься, будто это в желтом монах
Над рекой развеял мой прах, Ганг перепутав со Стиксом
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
сторону
Видео
Реклама
Внимание! В тексте могут присутствовать грамматические ошибки. Если Вы их обнаружили, Вы можете сообщить о них администрации сайта. Чтобы сообщить об ошибке, выделите неверный текст, нажмите Ctrl+Enter и в новом окне укажите правильный текст или слово. Заранее спасибо!
[Текст песни «Мантра»]
Припев:
Без неё я ни там и ни здесь
Нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра
Между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах
Ганг перепутав со Стиксом
Припев:
Без неё я ни там и ни здесь
Нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра
Между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах
Ганг перепутав со Стиксом
Припев:
Без неё я ни там и ни здесь
Нет ни земли, ни небес
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра
Между «никогда» и «нигде»
Духом над водой в темноте
Тишину повторяю как мантру
И никому не слышный мой стон
Разносится в сотни сторон
В песне, чтоб хоть как-то проститься
Будто это в жёлтом монах
Над рекой развеял мой прах
Ганг перепутав со Стиксом