Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бхавед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
П е р е в о д
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.
Слава Брахме!
Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.
Слава Брахме!
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.
Ом мир мир мир. Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бьвед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
Where is it?
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну
Слава Брахме!
Слава Вишну Ты являешься олицетворением Брахмы
Слава Брахме!
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
OM мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором этому счастью и этой свободе для всех.
OM мир мир мир.
Мантра lokah samasta текст и перевод
Лока Самаста Сукхино Бхаванту – мантра свободы и счастья
Не всегда человеку удается обрести стабильность и мир внутри себя, особенно во времена великих перемен. В сложные периоды нас поддерживает мудрость веков. Лока Самаста Сукхино Бхаванту — это мантра силы, которая помогает нам в нашем духовном развитии.
Значение мантры:
Лока Самаста Сукхино Бхаванту — это санскритская мантра, которая означает:
«Пусть все существа повсюду будут счастливы и свободны, и пусть мысли, слова и действия моей собственной жизни каким-то образом способствуют этому счастью и свободе для всех».
Повторяя эту мантру, мы выходим за пределы собственных тревог, стремлений и желаний и начинаем излучать энергию любви к окружающему миру. Она помогает человеку отрешиться от его маленького эгоистичного «я» и ограниченного мировоззрения, и почувствовать благополучие и умиротворение.
Слова мантры напоминают нам о том, что мы являемся частью вселенной и можем положительно повлиять на все творение.
На протяжении многих веков мантра Лока Самаста Сукхино Бхаванту использовалась для призыва сострадания и мира. Влияние этой древней мантры намного сильнее, чем простая человеческая доброта.
В мантре заложено то, что мы все существа, живущие на одной планете, и мы должны одинаково заботиться о других обитателях. Звук «Самаста» выводит нас за пределы менталитета клана или племени и напоминает, что мы взаимосвязаны со всеми людьми и не имеет значения ни цвет кожи, ни национальность.
Как сознательные существа мы признаем, что вся наша жизнь имеет связь с божественной силой. Если мы видим себя искрой Божьей, мы должны принимать и зажигать этот свет в других людях.
У всех нас один и тот же жизненный опыт, связанный с болью и удовольствием, утратой и просветлением, любовью и сомнением. Мы видим, что все беды человечества являются общими, независимо от времени и места. Поэтому мантра выводит нас из изоляции собственного «я» и дает ощущение единства со всеми живыми существами.
Мантра Лока Самаста Сукхино Бхаванту помогает в развитии следующих качеств:
Сострадание
Осознавая то, что все мы являемся частью единого целого, появляется искреннее чувство сострадания к себе и окружающим.
Человек не будет счастлив, если причиняет несчастье другим живым существам; и не станет свободным, если лишает других свободы.
Мы должны понимать, что своими действиями мы влияем на окружающих.
Ответственность
Чтобы стать просветленным, необходимо принять ответственность за себя! Научитесь отслеживать собственные недостатки и ограничения. Нам принадлежит наша карма и только нам выбирать как мы будем действовать – с любовью или ненавистью.
Перестаньте цепляться за обиды, разочарования и негативные эмоции. Стремитесь совершать правильные действия и вести себя так, чтобы отражать гармонию Божественного.
Просветление
Просветление – это путь пробуждения сознания. Помните, что в вас заложена Божественная искра. Люди, которые ищут просветления, принимают любовь как истинное состояние бытия. Звук «Бхав» говорит, что мы чистая любовь в едином существовании.
Мантра возвышает не только нас самих, но и позволяет с чистой благодатью встречать всех, с кем мы сталкиваемся.
Мантра lokah samasta текст и перевод
Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бхавед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.
Слава Брахме!
Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.
Слава Брахме!
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.
Ом мир мир мир.
Внутренний настрой: Пусть все мои мысли, слова и действия каким-то образом способствуют счастью всех живых существ.
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lokah Samasta» из альбома «Soul In Wonder» группы Deva Premal.
Текст песни
Om Sham no Mitrah Sham Varunnah Sham no Bhavatv-Aryamaa Sham no Indro Brhaspatih Sham no Vissnnur-Urukramah Namo Brahmanne Namaste Vaayu Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami Rrtam Vadissyaami Satyam Vadissyaami Tan-Maam-Avatu Tad-Vaktaaram-Avatu Avatu Maam Avatu Vaktaaram Om Shaantih Shaantih Shaantih Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu Que Mitra sea propicio con nosotros, que Varuna sea propicio con nosotros Que el Honorable Aryama sea propicio con nosotros Que Vishnu con largas zancadas camine propicio con nosotros Saludo a Brahman Saludo a Vayu (el Aliento del Éter) En verdad eres el visible Brahman Proclamo que en verdad eres el visible Brahman Hablo de la Verdad Divina Hablo de Verdad Absoluta Que eso me proteja Que eso proteja al preceptor Protégeme Protege al preceptor Paz, paz, paz Que todos los seres sean felices Y que mis pensamientos Palabras y acciones Contribuyan a la felicidad de todos los seres
Перевод песни
Ом Шам нет Митра Шам Варунна Шам но Бхаватв-Арьямаа Шам не Индро Brhaspatih Шам но Виссннур-Урукрамах Намо Брахманн Намасте Vaayu Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi Tvaam-Iva Pratyakssam Брахма Vadissyaami Rrtam Vadissyaami Сатьям Вадиссяами Тан-Маам-Авату ТАД-Вактаарам-Авату Авату Маам Авату Вактаарам Ом Шаантих Шаантих Шаантих Ом Локах Самастах Сухино Бхаванту Пусть Митра будет благосклонна к нам, пусть Варуна будет благосклонна к нам Пусть Достопочтенный Арьяма будет благосклонен к нам Пусть Вишну с длинными шагами ходит с нами Приветствие Брахмана Приветствие Вайу (дыхание эфира) Поистине, Ты-видимый Брахман Я провозглашаю, что ты действительно видимый Брахман Я говорю о Божественной истине Я говорю абсолютную правду. Пусть это защитит меня. Пусть это защитит заповедника Защити меня. Защищает заповедника Мир, мир, мир Пусть все существа будут счастливы И что мои мысли Слова и действия Способствовать счастью всех существ
Soul In Wonder
Through The Eyes Of An Angel
Moonlight streaming through this temple door
i’m seeing myself like i never did before
seeing myself
through the eyes of anangel
Twilight on the mighty ganga
wood smoke in the air
somewhere in the distance
I could hear the gayatri mantra
and I know love is the only prayer
Through the eyes of an angel
through the eyes of the blessed one
through the eyes of an angel
here I stand naked in the morning sun
blessing the earth I stand upon
watching the holy river run
completing the things I left undone and I fly.
There’s a pilgrim beneath the
ancient banyan tree
is that somebody else or is it me?
somebody living the mystery
we’re all living the mystery…
Through the eyes of an angel
through the eyes of the blessed one
through the eyes of an angel
here we stand naked in the morning sun
blessing the earth we stand upon
watching the holy river run
completing the things we left undone
and I turn and face the man I have become
and I fly….
Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бхавед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
П е р е в о д
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.
Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.
Внутренний настрой: Пусть все мои мысли, слова и действия каким-то образом способствуют счастью всех живых существ.