Зачем целоваться под омелой?
Впервые этот вопрос занял меня лет в пятнадцать, когда я смотрела фильм про отважного Бэтмена. Соответственный антураж присутствовал: в рождественском зале с потолка свисал зелёный кустик, на который героиня и обратила внимание. И даже, помнится, сказала тогда что-то из серии: «О, боже, мы целуемся под омелой!» Размышлять об этом было некогда, сюжет лихо раскручивался и без того…
Когда же в последнем фильме о Гарри Поттере с потолка мистически сползла какая-то зелень и герои, отметив, что это омела — немедленно бросились целоваться — мне стало по-настоящему любопытно.
Поиск корней этого обычая привёл к кельтам. Точнее, к кельтским жрецам — таинственным друидам, которые проживали на территории нынешней Англии и самым активным образом использовали силу трав, справедливо считая волшебным всё — от лопуха до сосны.
Омела среди друидов имела скромное звание «всецелителя», и любой кудесник того времени, скорее всего, сказал бы вам, что нет ничего священнее омелы, особенно, если она произрастает на дубе.
Так как растение это полупаразит, ее кустики сидят на ветвях деревьев, напоминая грачиные гнёзда, и в народе именуются «ведьмиными мётлами». Мы, изучающие ботанику в пятом классе и живущие с каналом «Дискавери», — ничего удивительного в этом не видим.
Друидские же чародеи растение, выросшее без корней, не на земле, а прямо на дереве, расценивали, очевидно, как нечто сверхъестественное, свалившееся прямо с неба. Срывали омелу с соблюдением сложных обрядов: в шестой день луны жрец в белом одеянии взбирался на дерево и, срезав растение золотым серпом, клал его на кусок белой ткани. Омела должна была быть сорвана без применения железа, а сорванная — не коснуться земли. Коснувшись земли, это небесное растение подверглось бы осквернению и лишилось своей силы.
Правильно добытая омела считалась хорошим лекарством от эпилепсии, помогала забеременеть женщинам — если те носили ее при себе, отличнейшим образом исцеляла язвы, посредством наружного и внутреннего применения, а так же являлась одинаково прекрасной отравой и верным средством против любого яда — в зависимости от цели, которую ставил перед собой колдун.
Древнеримский ученый Плиний Старший, еще в I веке нашей эры описывая нравы друидов, отметил, что омела в их верованиях занимала одно из ведущих мест в борьбе с нечистой силой. Возможно поэтому изящное вечнозеленое растение стали использовать и в качестве рождественского украшения — как домашний оберег. А вместе с первыми переселенцами староанглийский обычай перекочевал за океан — в Америку. Но поскольку в Америке омела не растет, ее место занял в домах похожий на нее форадендрон.
Серьёзность обычая немного пошатнули рождественские настроения. Те самые, которые вынимают из глубоких тайников наших душ веру в чудеса и заставляют нас смотреть на мир снисходительнее и добрее. Они-то и придали обряду мистически-чувственную, совершенно волшебную окраску. Поцелуй под висящей на потолке омелой стал считаться приносящим вечную любовь. Более того, некоторые знатоки уверяют и по сей день, что он должен привести к неизбежному браку.
Но думается мне, что если за поцелуем под омелой и не последует немедленный визит в ЗАГС, расстраиваться не стоит. Хотя бы потому, что какой-нибудь друидский знахарь, видя такое дело под «всецелителем», наверняка бы пробубнил что-то типа: целуйтесь на здоровье…
Зачем американцы целуются под омелой
Что за интересная традиция такая?
В Америке есть удивительная и интересная традиция под Рождество — целоваться под веткой омелы. Считается, что это приносит любовь и счастье, а если поцелуются влюбленные, то в новом году они обязательно поженятся. Откуда же пошла эта традиция и почему именно омела?
«Рождественская омела» или «Ветка поцелуев» до распространения рождественской елки во второй половине XIX века была основным и традиционным украшением дома под Новый год и Рождество в Англии.
Это не очень-то и красивое растение. Обычный многолетник с продолговатыми, мясистыми листьями, невзрачными желтоватыми с зеленью цветками. Плоды омелы — опаловые, матовые шарики, похожие по размеру на жемчужины. Ее выделяет из ряда остальных растений особенный образ жизни. Дело в том, что омела — растение-паразит, оно будто бы присаживается на другие деревья густыми пучками в виде метлы и гнезда и так растет.
Еще задолго до Рождества она существовала в легендах скандинавских стран и считалась волшебной травой у друидов, об этом писал древнеримский ученый Плиний Старший в I веке. По его сведениям, у кельтских жрецов, живших на территории нынешней Англии, омела была одним из главный трав в борьбе с нечистой силой.
Греки использовали омелу, чтобы вылечить все, от судорог до проблем с селезенкой. Римляне делали из растения в бальзам для лечения язв.
В скандинавских сагах омеле посвящена очень красивая легенда. Скандинавский бог мира Один Бальдур был ранен стрелой. И скандинавские боги использовали ветку омелы, чтобы исцелить его. Его мать, богиня любви, в честь этого события установила, что каждый проходящий под омелой должен получить ее поцелуй. Так ветвь омелы стала символом любви, а не ненависти. И поцелуй под омелой стал символом вечной любви.
Эта красивая, хоть и языческая традиция из-за своей связи с любовью, семьей и семейными ценностями логично вошла в рождественские праздники. Вместе с первыми переселенцами английский обычай перекочевал за океан — в Америку. Но, что любопытно, в Америке омела не растет. Поэтому на ее месте часто помещают похожий на нее форадендрон.
Традиции поцелуев под омелой создавали много разных суеверий, которые тоже видоизменялись. Была, например, версия, что отказ от поцелуя под омелой приводит к несчастью. А было такое верование, что влюбленные при каждом поцелуе должны съедать ягоду омелы. В любом случае поцелуй под вечнозеленым растением среди праздничных огней с любимым — это просто очень здорово!
Откуда пошла традиция целоваться под омелой?
Сегодня венки и шары-подвески из омелы являются обязательным рождественским атрибутом в странах Европы и Америки. Их роль не столько декоративная, сколько романтическая: ведь под омелой принято целовать свою вторую половину и любого другого человека, которому мы симпатизируем. В древности это священное растение обладало глубокой символикой и было окружено множеством легенд, которые сегодня призабылись. Но ведь гораздо интереснее следовать традициям, зная, с чего всё начиналось!
У друидов была необычная традиция сбора омелы, причём особым уважением пользовались растения, выросшие на ветвях дуба – это являлось признаком того, что дерево отмечено богами. На шестой лунный день одетые в белые одежды жрецы карабкались на дерево и срезали растение золотым серпом – поскольку, согласно поверьям, омела не должна соприкасаться с железом. Она так же не должна коснуться земли, иначе потеряет свои магические свойства, так что собранные ветви складывали в белый плащ. Правильно добытая омела считалась хорошим лекарством от эпилепсии и служила как ядом, так и лекарством. Для защиты жилища от злых духов пуски омелы подвешивали к потолку, а мечтающие о детях женщины всегда носили веточку омелы при себе.
А ещё под омелой могли примириться поссорившиеся супруги или влюбленные, поскольку у этого растения и жемчужные ягоды, и листья растут попарно – и никогда не расстаются. Пучки этого доброго растения вывешивали над входом в дом – чтобы «всяк сюда входящий» оставил дурные намерения, а путники знали, что найдут здесь приют.
Обычай целоваться на Рождество под веткой омелы, возможно, происходит и от древнеримских Сатурналий в день зимнего солнцестояния: в этот день проводились свадебные церемонии, и присутствующим разрешалось целовать даже совершенно незнакомых людей.
Омела в христианстве
Йоль, праздник возрождения Бальдра, Сатурналии – с приходом Христианства на всех этих праздники поставили большой жирный крест, причём в прямом смысле. Чтобы чем-то занять людей, в эти дни решено было отмечать Рождество. Омела, слишком ярко воскрешавшая в умах людей прежние традиции, была названа нечистым растением и стала единственной вечнозелёной ветвью, которую не допускали в церковь.
Но про «дубовые ягоды» люди всё равно не забывали – да и как тут забудешь, когда это практически вся обозримая зелень в течении долгих зимних месяцев! Омела не имеет корней в земле, и люди могли только гадать, откуда она появляется на дереве. В конце концов они решили, что округлые кустики появляются на тех ветвях, в которые ударила молния. Так в Швейцарии, Чехии и Германии омелу стали называть «громовой метлой», и сжигали пучки растения в печи – чтобы уберечь дом от ударов молний и заодно от ведьм и злых духов.
Новогодняя вечнозеленая омела. Приметы и древние сказания.
Вы наверняка замечали, что нередко одной из составляющих рождественского венка является омела. У кельтов и язычников-скандинавов ее веточки – священное растение. Оно «ютилось» на могучих ветвях дуба.
Омела являлась главной атрибутикой таких празднеств, как летнее и зимнее солнцестояние. Веточки этого чудодейственного растения срезали и вывешивали снаружи дома.
В Скандинавии и поныне ее включают в новогодний венок – для семейного счастья и благополучия.
В Ирландии омела почитается как символ жизни и плодородия: если дать побеги этого растения отелившейся корове – будет удача все 12 месяцев.
Плоды и листья омелы вылечивают ревматизм, бесплодие, астму и безумие. Все исцеляющая сила противостоит многим болезням, дарует удачу и счастье.
У славян омела имеет двоякий характер. С одной стороны, она наделяется магической силой, которая охраняет домашний скот и человека от колдовства.
Так, в Чехии верят: если веточку омелы положить в колыбель – ребенка не будут пугать кошмары и злые духи. Болгары хранят омелу в доме для «здоровья и благополучия». Невесты в Хорватии украшают себя омелой на счастье и вечную любовь. Поляки кладут в улей 3 веточки омелы – для урожая меда. В Балкано-карпатском регионе дают омелу овцам и коровам – чтобы «не пропал плод». Одним словом, вечнозеленая омела творит чудеса. Но в других регионах к ней относятся с опаской.
На востоке Балкан (Македония, вост. Сербия) омелу никогда не вносят в дом и уж тем более не хранят ее весь год. В Словакии, наоборот, накануне Рождества находят белые плоды омелы и украшают ими праздничный стол. Считается, если дотронуться до омелы в Новый Год – весь год будешь счастливым и здоровым.
В Полесье считают омелу демоническим растением – в ее ветвях прячутся самодивы (юды), которые могут и помочь человеку, но в большинстве случаев приносят вред человеку. Они насылают паралич, наказывают людей слепотой и проч.
Англичане не приемлют присутствие омелы в церкви ни на Рождество, ни в другой праздник. Причина: древние верования людей в то, что нахождение омелы в доме, а уж тем более и в церкви – дурное предзнаменование.
В Уэльсе существовало одно предание, согласно которому запрещалось спиливать дерево (особенно дуб), на котором обитала омела. Тот, кто спилит или срубит дуб, не избежать неизлечимой болезни или смерти.
По английской примете, поцелуй под омелой дарует внеземную любовь как юношам, там и девушкам.
Одним словом, омела с самих древних времен вызывает к себе почитание и восхищение практически во всех странах и регионах, где она обитает. Безусловно, омела имеет и негативную окраску. Но, несмотря на это, ей отводится почетное место, как в английском фольклоре, так и в славянской мифологии.
С наступающим Вас, дорогие читатели!
Поцелуй под омелой
Вместе с наряженной елью в западных странах непременным атрибутом Рождества и Нового года считается веточка, гирлянда или венок из омелы, которую еще называют падубом или остролистом. Обычай этот зародился в Англии еще во времена друидов, и омела была основным рождественским украшением, вплоть до распространения ёлки во второй половине XIX столетия. Еще омелу называют «веткой поцелуев», поскольку изначально пучки омелы подвешивали к потолку, затем стали делать круглые каркасы с омелой, лентами, свечами и фруктами, которые тоже подвешивались к потолку. И существовала традиция, девушку, а порой и юношу, случайно оказавшихся под висящей веткой омелы, позволялось поцеловать любому представителю противоположного пола.
Утром кот поцеловал
есть ссылка на видео?
Вот это я понимаю, пранк.
Культурно и цивилизованно: Christmas vs Новый Год
Как-то в школе на уроке английского проходили тему праздников. Учительница рассказывала про праздники, особенно про Рождество в Великобритании.
Что я хорошо запомнил, так это то, что у англичан на НГ не «нажираются».
Тут, собственно, ещё можно поспорить на тему того кто спешит быстрее нажраться.
Рождественский Лондон
Ушедшая традиция
Несколько веков в Англии была популярна домашняя игра «Львиный зев» или «Кусающийся дракон»
В нее играли зимой, преимущественно в канун Рождества. В широкую мелкую емкость наливали горячий бренди, поджигали и бросали туда же изюм, засахаренные фрукты или орехи. Целью игры было вытащить орех из горящего бренди (рискуя обжечься) и съесть его.
Сэмюэль Джонсон в «Словаре английского языка» (1755) описал эту игру так: «Люди выхватывают изюминки из горящего бренди, тушат их, немедленно суя в рот, и съедают».
Для украшения игры в огонь часто бросали щепотки соли, которая вспыхивала на огне. Игра довольно безопасна, если делать все быстро — в нее играли даже дети. Об этой игре (flap-dragon) писал еще Шекспир и в «Бесплодных усилиях любви» и в «Генрихе IV»
А один из британских писателей в 1860 году даже сетовал, что такая прекрасная игра уступает место новомодной «елке».
Рождественские традиции королевской семьи Великобритании
Рождество для королевской семьи начинается намного раньше, чем у большинства людей, ведь им надо не столько отпраздновать его самим, сколько публично показать, что этот праздник для них это не только возможность хорошо провести время с близкими, но и способ показать народу, что они не так уж сильно отличаются от него.
Ниже будет текстовая версия, а пока я воспользуюсь возможностью и предложу не напрягаться, а просто посмотреть видео с идентичной информацией и, почти, без воды.
Сама королева тоже не остаётся в стороне и жертвует деньги нескольким благотворительным организациям в Виндзоре, а также дарит новогодние ёлки Вестминстерскому Аббатству, Собору Святого Павла, Собору Сент-Джайлс и в Эдинбурге
Невозможно представить рождество без подарков и королева уж точно не закупается на Амазоне. Харродс (Harrods) в Лондоне не раз становился местом рождественских покупок королевы, разумеется визит монаршей персоны оговаривался заранее и магазин открывал свои двери вне нормальных рабочих часов только для неё.
Не за долго до Рождества королева организует ежегодную праздничную вечеринку для расширенной королевской семьи. Обычно это мероприятие посещают около 50 членов входящих в круг расширенной королевской семьи.
С 1862 года королевская семья проводит Рождество на территории имения Сандрингам, что в Норфолке. Примерно за неделю до торжества королева с мужем отправляется в имение для подготовки к приёму гостей. Королева, принц и (вся рать) в имение отправляются на обычном, публичном поезде. поезд обычный, а вот пассажиры нет и все места на поезде заранее выкупаются для их нужд.
Остальная семья появляется в сочельник и не когда им заблагорассудится, а в строго отведенное время и в строгом порядке. Время появления на торжестве зависит от вашего положения в семье, сначала прибывают самые молодые, а значит наименее важные члены семьи, а последними прибывают самые значимые члены семьи.
По приезду молодые принцы Гарри и Уиллиам любят сыграть в футбол с сотрудниками поместья, говорят, что во время игры они носят носки с эмблемами их любимых футбольных команд.
Началом празднества считается тост королевы за ужином в сочельник, по традиции она говорит тост с бокалом мартини в руке, а вот её муж во всех случаях придерживается Пейл-эль.
Королевская семья придерживается немецкой традиции в дарении подарков, так обмен подарками происходит в сочельник и принц Филипп, то есть самый высокопоставленный мужчина семьи, решает когда приходит время открывать подарки.
К моему удивлению внутри королевской семьи не принято дарить дорогие подарки на рождество, наоборот они дарят друг другу шуточные презенты, так любимым подарком принца Чарльза является белая, кожаная сидушка для унитаза полученная от принцессы Анны.
Служащие королевы тоже не остаются без подарков, так каждый из 550 работников получает подарочный сертификат, сумма которого зависит от выслуги лет а также королева жалует им 1500 рождественских пудингов. Говорят, что королева лично вручает все подарки, начиная с самого старшего сотрудника.
Рождественский день начинается с традиционного английского завтрака, после чего семья отправляется в церковь на рождественскую службу в церковь святой Марии Магдалены
По возвращению из церкви наступает время рождественского обеда. Главным блюдом в меню разумеется является индейка, она подаётся с овощами, картошкой, подливой и салатом, но в приготовлении никогда не используется чеснок, это один из продуктов которые королева не ест.
На сладкое подаётся рождественский пудинг с бренди соусом. Забавно, но праздничное меню написано на французском языке, предполагаю, что это уходит корнями во времена когда английская знать общалась между собой на французском языке.
После того как индейка подана к столу королева благодарит шеф повара за проделанную работу, управляющий поместья подаёт шефу виски, а королева произносит тост. Праздничный обед рассчитан на 24 персоны, а дети принимают пищу отдельно от взрослых. Обедать вместе со взрослыми разрешается только тогда, когда ребёнок достаточно повзрослел чтобы соблюдать все нормы этикета. Разумеется во время праздничного обеда соблюдается строгий дресс код, мужчины надевают строгие костюмы с чёрными галстуками, а дамы вечерние платья, дорогие украшения и тиары.
По словам бывшего шеф повара королевы Даррена МакГрейди, королевская семья делала всё возможное дабы обслуживающий персонал тоже смог насладиться Рождеством и Новым Годом не смотря на нахождение вдали от своих семей, так все получали как полноценный праздничный ужин, так и алкоголь за королевский счёт.
На рождество в Великобритании принято открывать рождественские крекеры, это такие штуки в форме конфеты которые при разрывании издают звук CRACK а внутри находится мини подарок и бумажка с шуткой, поговаривают, что королева любит читать их сама и даже то, что в молодости она любила придумывать шутки сама.
В 3 часа дня все члены семьи должны собраться вместе для совместного просмотра рождественского обращения королевы к народу. Традицию рождественской речи обращенной к народу начал Георг V в 1932 году, в то время обращение транслировалось по радио, а в 1957 году произошло первое обращение по телевидению. Речь королевы записывается заранее в Букингемском дворце, но иногда место записи переносят в Виндзорский замок или имение Сандрингам.
На ужин всех ждёт буфет из 15-20 блюд. По словам ранее упомянутого бывшего шеф повара ужин заканчивается около 10 вечера и несмотря как на обилие еды, так и алкоголя, но уличить королевскую семью в переедании или злоупотреблении алкоголем не получится, всё чинно и соответствует высокому статусу участников праздника.
Merry Beetle / Жукового Рождества!
Примечание автора: Австралия, дружок, тебе стоит остановиться.
Моим 80 подписчикам: первый мой перевод комикса «Скандинавия и мир» был сделан 2 лишним года назад. И несмотря на то, что выходили они крайне редко, а сами переводы помогли мне вылечиться от депрессии, я решил, что с меня достаточно.
Во-первых, комикс, на мой взгляд, стал скучнее и в нём всё чаще проскакивают русофобские настроения, что мне неприятно. Во-вторых, за это время Пикабу изменился настолько, что я потерял интерес к этому ресурсу.
Остаётся лишь сказать спасибо всем, кому были интересны мои переводы.
@KofaIoh, спасибо за то, что доверил мне модерацию сообщества. Похоже, пора забрать у меня права.
Ваш покорный слуга lumbersexual.
Всех с наступающими! 
Рождественская история
Друг вчера написал добрую историю:
* Дедушка был из Grimsby, мы из Kingston upon Hull».
Рождество в Великобритании
Увидел пару постов о рождественских традициях в разных странах в лиге живущих за рубежом (например этот https://pikabu.ru/story/rozhdestvo_i_novyiy_god_v_zapadnoy_n. ) и решил рассказать о таких традициях в туманном альбионе,
Предисловие: поскольку праздник Христианский, а люди одной конфессии порой имеют общие черты то кое-что совпадёт с другими постами (но не всё!)
Ну а теперь начнём с самого начала. Приготовления к Рождеству начинаются рано, мой коллега сказал что как-то давно услышал первую рекламу о каких-то товарах на Рождество в мае. Но это конечно же полный экстрим и такого обычно не происходит. Первые товары с тематикой этого праздника появляются ранней осенью, а после Хеллоуина начинается такое нехилое давление через радио: тут тебе и рождественские песни будь они неладны, зазывания в магазины и прочие купи-послушай-приди к нам.
В декабре начинается самый экшон: сначала адвент календари раскупаются детьми. Это такие календари на один месяц с ништяками за каждый прожитый день. Кстати про детей, сначала декабря и до рождества родители считают дни в количестве снов, ну точнее я не знаю как это по-толковому перевести, короче они говорят детям: «до рождества осталось 12 снов (слипс)» и это означает что через 12 ночей будет рождество.
Потом начинают жестко украшать дома и города
В какой-то момент вы совершенно не хотите включать радио потому, что если вы еще хоть раз услышите джингл беллс и прочего Джоржа Майкла, вы начнёте убивать людей без суда и следствия. Кстати, в Англии самая знаменитая песня на рождество называется Fairytale of New York. и я больше нигде не слышал чтобы ее ставили. Когда в пабе ставят эту песню, все люди поют хором. пьяным, хриплым хором
В преддверии рождества люди дарят друг другу 3 миллиарда открыток, моя коллега сказала что подписала 80 открыток: знакомым, коллегам, родне. Пока не начался отпуск, это обязанность каждого подарить даже малознакомому человеку открытку. Мне кажется открыточные компании могут работать только в декабре и всё равно круто навариваться.
Дети вешают сапожки на свои кровати и ждут там Отца Рождества (так они Деда Мороза кличут), уа их родители наливают Деду бренди в гостинной, потому что у него сложная работа. Бренди наверняка выпивает отец в полуночной тьме.
В сам праздник люди готовят рождественский ужин, про это хорошо написал пикабушник и мой товарищь buxler (https://pikabu.ru/story/traditsionnaya_angliyskaya_rozhdestv. ).
За столом люди разрывают крекеры, это такие хлопушки в виде обёртки от конфеты куда кладут подарки маленкие и корону из бумаги (Картинка 3 в комментах)
Потом они как и все обычные люди пьют и веселятся: шутят и общаются, а еще королеву по телику смотрят
Перед тем, как все хорошенечко поддали за отца рождества, можно сжечь письмо со своими тайными желаниями. Всё потому, что англичане верят, что письмо не может дойти до Деда Мороза обычной почтой.
После Рождества настала пора рождественских скидок в магазинах и люди: кто радостные, а кто с похмелья, идут по магазинам, чтобы прикупить себе шмотки и всякое такое с хорошими скидками. Это называется Боксинг Дей. Но прикол в том (и это опять не понравится нашему брату) что выходной только 25 и 26 числа, потом опять надо топать на работу.
Хотя нет, погодите, есть ещё выходной на 1 января) Но как известно каждому человеку: никто не знает что происходит в этот загадочный день.
Надеюсь вам зашло, а в конце тоже самое, но ещё побольше в моём видео